I was reminded recently of Warning Forever, a 21-year-old freeware shmup by Hikoza T Ohkubo. You engage in endless boss battles where the enemy evolves based on how you fight it. Still available today and works great in Proton compatibility mode on Steam Deck.